Sa stii ca pentru unele persoane care au la activ 15 ani de limba engleza, vorbita acasa, la scoala si in cercul de prieteni le vine foarte usor sa se exprima in limba asta. Eu de exemplu pe langa faptul ca am inceput sa “invat” engleza de la 5 ani , am urmat un profil de engleza intensiv si momentan chiar predau engleza unor evrei in timpul liber; si crede-ma cand zic ca sunt momente cand gandesc in engleza, ma gandesc la cuvinte in engleza si nu imi vine traducerea in romana pe moment. Deci a nu se generaliza! Daca mai sunt teribilisti care au prins cateva expresii de la Tv si le folosesc in mod constat , e alt treaba.
marţi, 25 martie, 2008 la 21:06
Şi t-u câ-nd înce-pi s-ă scri-i în româna?
marţi, 25 martie, 2008 la 21:06
hmmm poi tu nici cu romana nu te descurci prea bine
citez dintr`un post anterior “Dragi francofili sunte-ţi” :-J
si ca sa nu mai amintim de altele…
miercuri, 26 martie, 2008 la 16:35
Eu n-am nimic cu limba engleză. Am ceva cu ăştia care-şi bat joc de limba maternă.
marţi, 27 mai, 2008 la 21:57
Sa stii ca pentru unele persoane care au la activ 15 ani de limba engleza, vorbita acasa, la scoala si in cercul de prieteni le vine foarte usor sa se exprima in limba asta. Eu de exemplu pe langa faptul ca am inceput sa “invat” engleza de la 5 ani , am urmat un profil de engleza intensiv si momentan chiar predau engleza unor evrei in timpul liber; si crede-ma cand zic ca sunt momente cand gandesc in engleza, ma gandesc la cuvinte in engleza si nu imi vine traducerea in romana pe moment. Deci a nu se generaliza! Daca mai sunt teribilisti care au prins cateva expresii de la Tv si le folosesc in mod constat , e alt treaba.